6 Ocak 2009

Dünyanın Bütün Dillerinde “Pis Yahudi!”

Buradaki kastım, parmakla sayılabilecek kadar az sayıdaki insan Yahudi’nin dışında kalan Siyonist Yahudileredir. Eğer Babylon’un metin çeviri sistemi bir oyun oynayıp beni yanıltmadıysa “Pis Yahudi!”nin diğer bazı dillerdeki karşılığı aşağıdaki gibidir. Elbette ben dünyanın binlerce dilinin hepsiyle haykırmak isterdim ‘Pis Yahudi!’ diye; ama ne yazık ki, bu mümkün değil! Şimdilik aşağıdaki listeyle yetinelim. Ulaşabildiğim başka diller olursa onlarda “Pis Yahudi!” nasıl söyleniyormuş, onları da ekleyeceğim.



Türkçe: Pis Yahudi
Kürtçe: Mızır (Pis) Yahudi

İngilizce: Nasty The Jewish
Almanca: Nasty Der Jüdischen
Fıransızca: Méchant Juif
İspanyolca: Desagradable Los Judíos
İsveç Dili: OTÄCKA Den Judiska
Danimarka Dili: Væmmeligt Den Jødiske
Hollanda Dili: Nare De Joodse
Macarca: Veszélyes A Zsidó
İtalyanca: Strani Ebraica
Lehçe: Wściekły Żydowskiej
Portekizce: Desagradâvel O Judeu
Romence: Rautacios Pe Evrei
Norveç Dili: Stygge Den Jødiske
Çekçe: V běžném židovské
Sırpça: Zlovoljan Jevrejske
Arapça: لو كان اليهود
Farsça: يهوديان زننده‌
Urduca: اگھوری یہودی

Bulgarca: Неприятен на еврейски
Basit Çince: 恶劣的犹太人
Geleneksel Çince: 討厭的猶太
Yunanca: οδυνηρή η εβραϊκή
Japonca: ユダヤ人の厄介な
Kore Dili: 불쾌한 유대인의
Rusça: опасного еврейского
Hintçe: बुरा के यहूदी

Tai Dili: ชาวยิวที่น่า รังเกียจ
Ukrayna Dili: Брудний Єврей
Ve İbranice: ט. מטונף יהודי


Süleyman S. Aras
Bu yazıyı paylaş: